Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Eduard Cupák - Jean-Louis Trintignant (Henri Rainier), Libuše Švormová - Catherine Deneuve (Cécile Rainierová), Kateřina Žalská - Laura Kornbluh (Lorane Rainierová), Ladislav Mrkvička - Claude Brasseur (Claude Chevalier d'Aven), Ilja Prachař - Michel Serrault (George Miremont), Ivo Gübel - Gérard Séty (De Nully), Jiří Zahajský - Jean Leuvrais (Helldorf), Oldřich Janovský - François Perrot (Vincent), Dalimil Klapka - Michel Berto (Duval), Jiří Novotný - Jean-Pierre Sentier (novinář Simon), Eva Kubíková - Francoise Giret (Marguerite Levrierová), Antonín Molčík - Gérard Caillaud (šéf výběrové komise), Jan Schánilec - Umberto Orsini (Blue), Miloš Hlavica - Francis Lemaire (Torrent), Vladimír Krška - Michel Delahaye (archivář Bignon), Oldřich Velen - Raymond Bussiéres (d'Avenův otec), Mirko Musil - René Bouloc (d'Avenův advokát) + Maurice Vallier (Pironneau), Jaroslav Horák - Jean Francois Dérec (Daniel), Zdeněk Jelínek - Van Doude (předseda soudu) + Robert Darmel (rozzlobený uchazeč o zaměstnání), Karel Chromík - David Gabison (pracovník v předpovědi počasí), Zdeněk Blažek (průvodčí), Oldřich Vlach - Marc Chpill (vyšetřující soudce), Bedřich Šetena, Jan Sedliský, Vlastimil Bedrna - Jacques Ramade (muž v klobouku), Bohuslav Kalva - Jean-Pierre Moreau (vedoucí personálního oddělení), Miloš Zavřel - Jacques David (uchazeč o zaměstnání) + René Lenaty (muž v soudní síni), Inka Šecová - Dominique Clément (zkušební komisařka), Lucie Nemečková - Claude Mercault (d'Avenova sekretářka), Bohumila Dolejšová, Radka Malá, Jana Gýrová - Juliet Berto (Arlette Riviéreová) a další
Překlad: Soňa Nigrinová
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Lumír Cihlář
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1981